Etusivu

Animesanasto – A

Raportoinette virheet ja puutteet ystävällisesti täällä.


/a/
4chan-keskustelupalstan Anime&Manga-alapalsta.
(linkki)

Academy Awards (=(The) Oscars)
Oscarit. Kuuluisimmat elokuva-alan palkinnot joita animaatioille myönnetään kahdessa kategoriassa: kokoillan elokuvat ja lyhytelokuvat. Menestynein animetaiteilija on tietenkin Hayao Miyazaki jolla näitä pystejä on kaksi: yksi leffasta Sen to Chihiro no Kamikakushi (Henkien kätkemä) ja toinen elämäntyö-Oscar. Tämän lisäksi hänellä on kaksi Oscar-ehdokkuutta leffoista Hauru no ugoku shiro (Liikkuva linna) ja Kaze Tachinu (Tuuli nousee). Ghiblin dominanssia täydentää vielä Isao Takahatan Oscar-ehdokkuus leffalla Kaguya-hime no Monogatari (Prinsessa Kaguyan taru) sekä Hiromasa Yonebayashin ehdokkuus leffalla Omoide no Marnie (Marnie – tyttö ikkunassa). Lyhytleffapuolella menestyjien lista on lyhyempi, ainoan pystin on kotiinsa kantanut Kunio Katō pätkällään Tsumiki no Ie, minkä lisäksi Kōji Yamamura pääsi Oscar-ehdokkaaksi asti rainallaan Atama-yama.
(Wikipedia)

AD (=sakkan)
Animation Director. Kaveri joka johtaa animen animaattori-tiimiä.
(Wikipedia)

ad lib
Improvisointi. Tämä tapahtuu kun seiyū keksii vuorosanat päästään. Kuullaan animessa varsin harvoin mutta esim sarjassa Tesagure! Bukatsu-mono voitte ihmetellä tätä erikoisuutta.
(Wikipedia)

adaptation
Sovitus. Anime joka on sovitettu jostain alkuperäisteoksesta (esim manga, ranobe, visual novel, jne). Tärkein alkuperäisteos-tyyppi on manga johon n 40% animesta perustuu.
(Wikipedia)

ADR
Additional Dialogue Recording tai Automated Dialogue Replacement. Dubbaus, dialogin jälkiäänitys alkuperäisestä poikkeavalla kielellä. Ks myös dub.
(Wikipedia)

advance screening
Ennakkonäytös. Esim animesarjan ykkösepisodin esittäminen teatterissa ennen varsinaisen sarjan ensi-iltaa telkkarissa.

AI
Artificial intelligence. Keinoäly. Tämä on se jota vastaan mätetään monissa scifi-animiesarjoissa.
(Wikipedia)

ai-ai gasa
Rakkauden sateenvarjo. Kuvio joka kaiverretaan puuhun tai piirretään liitutaululle ja siihen lisätään rakastavaisten nimet.

AJA
The Association of Japanese Animations. Japanilaisten animestudioiden edunvalvontajärjestö.
(linkki) (Wikipedia)

Akasaka
Animesarja Akaneiro ni Somaru Saka (The Hill Dyed Rose Madder).
(ANN)

Akihabara (=Akiba)
Akihabara Denki Gai (=Akihabara Electric Town). Tokion se kaupunginosa josta anime/manga-harrastaja löytää kaiken tarvitsemansa. Ja paljon sellaistakin mitä ei tarvitse…
(Wikipedia)

akuma (=oni)
Paholainen.
(Wikipedia)

alien (=uchūjin)
Avaruusolento. Näiden kanssa tappelustetaan tai sitten ne ovat söpöjä typy-ydejä (esim To Love-Ru -franchise).
(Wikipedia)

(alternate) retelling
Uudelleensovitus. Animen uusi sovitus joka enemmän tai vähemmän poikkeaa aiemmasta ja samalla voidaan luoda myös kokonaan uusi anime-maailma-versio (esim hahmoilla voi olla erilaiset taustatarinat ja/tai aiempaan verrattuna erilainen käytös). Ks myös remake.

amidakuji
Paperille piirretty viivakuvio jota käytetään arvottaessa mitä kukin porukan jäsen tekee.
(Wikipedia)

AMV (=MAD Movie)
Anime Music Video. Fanien tekemä musiikkivideo johon on leikelty pätkiä animesta taustamusiikkiin sovittaen. Näiden julkaiseminen on laitonta puuhaa joten älkää kertoko kenellekään jos teette näitä.
(Wikipedia)

android
Ihmisennäköinen robotti, androidi. Animesarjojen vakiokalustoa, kurkatkaa vaikkapa sarjat Chobits tai Eve no Jikan.
(Wikipedia)

animanga
Termi jolla viitataan yhtaikaa sekä animeen että mangaan.

animation nazi
Halventava nimitys jollekulle joka korostaa liikaa animoinnin sujuvuuden osuutta animea arvioidessaan.

anime
Japanilainen piirretty. Näinä ulkoistuksen kulta-aikoina on näillä sivuilla otettu lähtökohdaksi sellaiset piirretyt joiden tuotantokomitea koostuu japanilaisista yrityksistä.
(Wikipedia)

Anime Mirai (=Anime Tamago)
Nimitys jolla kutsutaan Young Animator Training Project -rahoituksen tuloksena syntyneitä puolituntisia animepätkiä. Tämä nimitys vaihtuu vuonna 2016 jolloin käyttöön otetaan nimi Anime Tamago.
(Wikipedia)

anime original
Alunperin animeksi tarkoitettu käsikirjoitus eli kyseessä ei ole minkään alkuperäteoksen sovitus (adaptation). Näitä on siinä 10% kaikesta animesta ja kriitikot ovat sitä mieltä että originaalianime on keskimäärin muuta animea parempaa.

anime pilgrimage (=otaku tourism)
Animefanien tapa matkailla suosikki-animensa tapahtumapaikoille. Hiljaisemmilla paikkakunnilla tästä on havaittu olevan aivan oikeaa taloudellista hyötyä paikallisille asukkaille ja onpa sen vuoksi tehty jopa oikein kulttuuritekojakin: esim legendaarisen sarjan K-on! esikuvakoulu-rakennuksena toiminut Toyosato Elementary School oli purku-uhan alla mutta fanien valtavan kiinnostuksen vuoksi se päinvastoin remontoitiin uuteen uskoon.

Anime Tamago
Ks Anime Mirai.

Animeism
MBS-TV-kanavan animelle pyhitetty ohjelmablokki jossa esitetään 1-2 animesarjaa kerrallaan.
(Wikipedia)

Animenome
Animelle pyhitetty ohjelmablokki jonka takana ovat firmat TMS Entertainment, Shin-Ei Animation, East Japan Marketing & Communications, Sumitomo Corporation ja Asmik Ace Entertainment ja joka mainoslauseensa mukaan on ”animeteollisuuden keskiössä”. Ensimmäinen lähetetty sarja oli Amaama to Inazuma kesäkaudella 2016.

anison
Animessa esitetty biisi.

ANN
Anime News Network. Animeaiheinen englanninkielinen sivusto.
(linkki) (Wikipedia)

Anohana
Animesarja Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranain (anohana: The Flower We Saw That Day).
(ANN)

Aogeba Tōtoshi
Valmistujaislaulu. Japanilaisten Gaudeamus igitur.
(Wikipedia)

Aokana
Animesarja Ao no Kanata no Four Rhythm (AOKANA: Four Rhythm Across the Blue).
(ANN)

AOT (=SnK)
Animesarja Shingeki no Kyojin (Attack on Titan).
(ANN)

AOTS
Anime of the Season. Tällä nimityksellä voitte kehua mielestänne kohtuullisen hyvää animesarjaa.

AOTY
Anime of the Year. Tällä nimityksellä voitte kehua mielestänne erityisen hyvää animesarjaa.

arc
Juonikaari. Useamman anime-episodin yli jatkuva juonen osa.

asagohan
Aamiainen. Tähän tyypillisesti animessa liittyy paahtoleipä-suussa-juoksu.

AssClass
Animesarja Ansatsu Kyōshitsu (Assassination Classroom).
(ANN)

asspull (=deus ex machina)
Käänne jossa kimurantti juonentilanne ratkaistaan epäloogisella ja epäuskottavalla tavalla. Pidetään yleensä erityisen huonona käsikirjoituksena.
(Wikipedia)

Asumin
Seiyū Kana Asumi.
(Wikipedia)

AV, A/V
Adult Video. Pornovideo. Erityisesti japanilainen pornovideo on JAV (=Japanese Adult Video) jotka tosin ikävä kyllä ovat usein pikselöityjä.
(Wikipedia)

ayakashi (=mononoke, yōkai)
Hirviö. Näitä sitten riittää tosipahiksista pikkukiusan tekijöihin. Tunnettuja lienevät meikäläisenkin paholaisen näköinen sarvipää oni, pitkänenäinen menninkäinen tengu, kilpikonnamainen vedenhenki kappa (suomalainen näkki) ja tarumainen supikoira tanuki. Erityisen kauhea on bakemono (obake) joka kykenee muuntumaan ihmishahmoiseksi, yleensä naiseksi. Näitä hirviöitä keksitään myös lisää, esimerkiksi vaikkapa Miyazakin leffojen kummalliset otukset perustuvat pitkälti hänen omiin ideoihinsa. Animen avulla näihin voi tutustua vaikkapa katsomalla Nurarihyon no Mago -sarjat.
(Wikipedia)

Ayaneru
Seiyū Ayane Sakura.
(Wikipedia)


© Porco Ojisan – porcoojisan(miukumauku)gmail(dot)com – Twitterask.fm